KIMONO traditionnel cousu dans un Wax provenant du magasin de tissu TOMATO a TOKYO fermé par un OKIJIME (l帯締め) vintage chiné à TOKYO.
composition: coton, soie.
dimensions: taille unique ( correspond à une taille M porté large)
buste 62cm
épaules: 78 cm
hauteur: 70 cm
OKIJIME: 160cm
Traditional KIMONO sewn in Wax from the TOMATO fabric store in TOKYO closed with a vintage
OKIJIME (l帯締め) found in TOKYO.
composition: cotton, silk. dimensions: one size (corresponds to a size M worn large) bust 62cm shoulders: 78 cm height: 70cm
OKIJIME: 160cm
sac cabas en tissu matelassé bronze ou argenté avec poche ventrale , doublé d'un tissu a motif japonais représentant un calendrier Kawai (tissu prevenant du magasin TOMATO de Tokyo).
les tailles sont différentes en fonction des coupons:
-sac bronze ( doublé beige): largeur 53cm, hauteur 32cm, anses 49 cm (porté épaule).
- sac argenté ( doublé bleu marine): largeur 53cm, hauteur 29cm, anses 34 cm (porté main).
-sac noir ( doublé noir): largeur 53 cm, hauteur 29 cm, anses 34 cm ( porté épaule)
composition: coton, polyester.
shopping bag in bronze or silver quilted fabric with belly pocket, lined with a fabric with a Japanese pattern representing a Kawai calendar (fabric from the TOMATO store in Tokyo).
the sizes are different depending on the coupons:
-bronze bag (beige lined): width 53cm, height 32cm, handles 49 cm (worn on the shoulder).
- silver bag (navy blue lining): width 53cm, height 29cm, handles 34 cm (carried in the hand).
-black bag (black lined): width 53 cm, height 29 cm, handles 34 cm (shoulder worn)
composition: cotton, polyester.
le KAKU OBI est une fine ceinture porté au Japon par les hommes pour fermer le kimono.
Le sac KAKU OBI peut être porté à la main comme un tote bag ou à l'épaule en besace.
Les anses sont formées d'un KAKU OBI ramené de Tokyo il y a 1 an.
Le tissu à motifs est un Furoshiki provenant du musée Hokusai de Tokyo représentant la vague.
le sac est entirement réversible.
dimensions: 42 cmX33cm, anses longues 93cm, anses courtes25cm.
composition: 100% coton
lavable en machine 30°C
The KAKU OBI is a thin belt worn in Japan by men to close the kimono. The KAKU OBI bag can be carried by hand as a tote bag or on the shoulder as a messenger bag. The handles are made from a KAKU OBI brought back from Tokyo 1 year ago. The patterned fabric is a Furoshiki from the Hokusai Museum in Tokyo representing the wave. the bag is completely reversible.
Dimensions: 42 cmX33cm, long handles 93cm, short handles 25cm.
Composition: 100% cotton.
Machine washable 30°C
Veste réversible métallisé dorée, tissu intérieur japonais " petit éventails avec poches passepoilees.
finition par biais assorti
L'ensemble des tissus proviennent du magasin Nomura Tailor dans la rue Teramachi dori, quartier de Gion, KYOTO.
taille unique: H 48 cm, L épaule 36 ( équivalent taille M)
Veste réversible denim noir et tissu intérieur japonais maneki, biais satin noir.
L'ensemble des tissus proviennent du magasin Tomato Fabrics à TOKYO.
taille unique: H 48 cm, L épaule 36 ( équivalent taille M)